Processo di assistenza delle NGO turistiche

Procedure per la gestione della registrazione e dell'archiviazione temporanea degli uffici di rappresentanza delle organizzazioni non governative d'oltremare coinvolte nella ricerca, scambio e cooperazione nel settore del turismo (per l'attuazione della sperimentazione)


Al fine di effettuare la registrazione e la gestione di attività temporanee per le organizzazioni non governative straniere coinvolte nella ricerca, scambi e cooperazione nel settore del turismo, il processo di lavoro è formulato in conformità con le "Legge sull'amministrazione delle attività domestiche delle ONG al di fuori della Repubblica popolare cinese".

I. Doveri e campo di applicazione
Le ONG straniere si riferiscono ad organizzazioni sociali senza scopo di lucro e non governative come fondazioni, organizzazioni sociali e gruppi di riflessione stabiliti legalmente al di fuori del paese. Secondo la "Registrazione di ONG straniere in Cina e il Catalogo dei progetti e delle autorità di vigilanza in Cina (2017)" pubblicato dall'Ufficio delle organizzazioni non governative d'oltremare dell'Ufficio di pubblica sicurezza di Shanghai, l'amministrazione del turismo di Shanghai ha la responsabilità di servire le organizzazioni non governative d'oltremare i cui contenuti sono ricerca, scambio e cooperazione sul turismo esterno. Responsabile della conduzione di audit aziendali, guida e supervisione delle attività di costituzione di uffici di rappresentanza, modifica di voci di registrazione e attività temporanee per le organizzazioni non governative straniere nel settore turistico.

II. Registrazione degli uffici di rappresentanza delle ONG straniere coinvolte nella ricerca, scambi e cooperazione nel settore del turismo
(i) Istituzione della registrazione
1. Condizioni di applicazione
Se un'organizzazione non governativa d'oltremare il cui progetto commerciale è destinato alla ricerca, allo scambio e alla cooperazione nel settore del turismo straniero si applica per la registrazione e l'istituzione di un ufficio di rappresentanza a Shanghai, dovrebbe prima rivolgersi all'Amministrazione comunale del turismo di Shanghai. Deve anche essere soddisfatta le seguenti condizioni:
(1) legalmente stabilita al di fuori del paese;
(2) essere in grado di sopportare la responsabilità civile in modo indipendente;
(3) essere un’organizzazione sociale senza scopo di lucro e non governative, che favorisce lo sviluppo delle imprese di assistenza pubblica;
(4) esistere all'estero per più di due anni e svolgere attività nella sostanza;
(5) altre condizioni stabilite da leggi e regolamenti amministrativi.
2. Procedura di domanda
(1) L’ONG straniere deve presentare una domanda scritta all'amministrazione del turismo municipale di Shanghai e fornire i materiali richiesti.
(2) L'Ufficio del Turismo Municipale di Shanghai esaminerà la domanda dopo aver ricevuto i materiali corrispondenti.
(3) Se l'Amministrazione municipale di cultura e turismo di Shanghai ha approvato la domanda, consulterà l'ufficio di gestione delle ONG estere dell'ufficio di pubblica sicurezza municipale di Shanghai e rilascierà un documento di consenso scritto alla ONG estera che ha approvato la domanda.
3. Materiali di applicazione
(1) "Modulo di registrazione per le attività di registrazione / provvisorie degli uffici di rappresentanza delle organizzazioni non governative d'oltremare dell'Amministrazione municipale di cultura e turismo di Shanghai" (Tabella 1);
(2) documenti e materiali legalmente stabiliti al di fuori del paese;
(3) Statuto delle ONG estere;
(4) Materiali di prova per le organizzazioni non governative d'oltremare per sopravvivere per più di due anni e svolgere attività sostanziali.

(ii) Modificazione della registrazione
Se il nome, il rappresentante principale, il domicilio, l'ambito di attività,l’area di attività e l'unità di supervisione aziendale di una ONG straniera coinvolta nella ricerca sul turismo, lo scambio e la cooperazione cambiano, si applicano all'Amministrazione comunale del turismo di Shanghai:
1. Si debe presentare la domanda e fornire i seguenti materiali:
(1) Modulo di domanda per la modifica della registrazione degli uffici di rappresentanza delle ONG straniere (Tabella 2);
(2) Prove documentali di cambiamenti delle ONG straniere.
2. L'Ufficio del Turismo Municipale di Shanghai esaminerà la domanda, dopo aver ricevuto i materiali corrispondenti,
3. L'Amministrazione comunale del turismo di Shanghai rilascia il documento di consenso scritto alle ONG estere che intendono candidarsi.

III. Filing dell’attività temporanee di ONG straniere coinvolte nella ricerca, scambi e cooperazione nel settore del turismo
1. Condizioni di applicazione
Se una ONG estera non istituisce un ufficio a Shanghai e svolge attività temporanee come la ricerca, gli scambi e la cooperazione nel settore del turismo straniero, deve in primo luogo presentare un registro all'Ufficio del turismo municipale di Shanghai, alle seguenti condizioni:
(1) legalmente stabilito al di fuori del paese;
(2) deve essere realizzato in collaborazione con organi statali, organizzazioni popolari, istituzioni e organizzazioni sociali (di seguito denominate unità partner cinesi) in Cina.
2. Procedura di domanda
(1) Le ONG straniere si applicano all'Amministrazione municipale di cultura e turismo di Shanghai e forniscono i materiali richiesti.
(2) L'Ufficio del Turismo Municipale di Shanghai esaminerà la domanda dopo aver ricevuto i materiali corrispondenti.
(3) Se l'Amministrazione municipale di cultura e turismo di Shanghai ha approvato la domanda, consulterà l'ufficio di gestione delle ONG estere dell'ufficio di pubblica sicurezza municipale di Shanghai e rilascierà un documento di consenso scritto alla ONG estera che ha approvato la domanda.
3. Materiali di applicazione:
(1) "Modulo di registrazione per le attività di registrazione / provvisorie degli uffici di rappresentanza delle organizzazioni non governative d'oltremare dell'Amministrazione municipale di cultura e turismo di Shanghai" (Tabella 1);
(2) documenti e materiali legalmente stabiliti al di fuori del paese;
(3) Un accordo scritto tra l'ONG straniera e il partner cinese;
(4) Documenti approvati dallentità partner cinese;
(5) Materiali pertinenti come il nome, lo scopo, il territorio e la durata delle attività temporanee.

IV. Supervisione ed orientamento su attività quotidiana
L'Amministrazione comunale del turismo ha l'obbligo di sorvegliare e supervisionare i rappresentanti delle organizzazioni non governative d'oltremare responsabili della ricerca, degli scambi e della cooperazione nel settore turistico, compreso lo svolgimento di tutti i tipi di servizi nel settore, fornendo le strutture e i servizi necessari, stabilendo un meccanismo di comunicazione normalizzato, e comprendere le sue attività nell'anno precedente e il piano di attività dell'anno successivo.

V. Informazioni di contatto
Orario di lavoro: dal lunedì al venerdì (esclusi i giorni festivi) 9:00-11:30, 14:00-17:30
Numero di contatto: 021-23118185, 021-23118191
E-mail: smta_gjc01@163.com
Indirizzo dell'ufficio: Piano 9, Amministrazione municipale di cultura e turismo di Shanghai , Via Dagu 100, Shanghai, China



Allegato I: Modulo di registrazione per le attività di registrazione / provvisorie degli uffici di rappresentanza delle organizzazioni non governative d'oltremare dell'Amministrazione municipale di cultura e turismo di Shanghai

Allegato II: Modulo di domanda per la registrazione delle modifiche degli uffici di rappresentanza delle ONG straniere

FornireAttrazioni turistiche | Hotel | Congresso ed Esposizione | Turismo culturale consigliato | Eventi del festivale le altre informazioni autorevoli sul turismo culturale di Shanghai. È un sito Web ufficiale dedicato a fornire le informazioni sul turismo culturale e sulle esposizini di Shanghai per i viaggiatori domestici e stranieri e i vari organizzatori di conferenze, esposizioni, viaggi incentive ed eventi.